Principals' Page

Letter to Parents on 11/6

Dear Maine West Families –

En espanol abajo

I’m sorry to share that today in our cafeteria a fight broke out that required our security staff and our school resource officer to intervene. We are working through the conflict with the students involved and investigating the matter thoroughly. We are relieved that no one was injured and we’re grateful for the quick response of several staff members who were on hand at the time. 

 

Unfortunately, this fight was very visible and several students recorded it on their cell phones. We are asking parents for their support in ensuring those videos are deleted and not posted on social media. This is a violation of school policy that states in part “students are prohibited from taking videos of an individual or individuals without their consent during school.” While upholding school policy is an important part of my job, even more important is the lesson we can teach our students about the impact of sharing video like this. The fight is obviously harmful. Sharing the video is harmful in a different way. 

 

It is important to share that we have few altercations between students at Maine West. When they occur, students involved are subject to consequences that could include long-term suspension, expulsion and/or police charges. Please understand that under FERPA (the Family Educational Rights and Privacy Act), we can not disclose or discuss the details of any student disciplinary measures. Should your child express any concerns about their safety, please be sure to contact the school or have your child reach out to a trusted adult as we work to ensure Maine West is an inclusive and supportive environment for all students.

 

Student safety is a top priority for our school. As a reminder, students or parents can report concerns by calling the school or anonymously by visiting https://www.anonymousalerts.com/maine207/.

 

Thank you as always for your support and cooperation as we work to provide a safe and secure learning environment for students.

 

Sincerely,

 

Eileen McMahon

Principal

 

Estimadas familias de Maine West:

Lamento compartir que hoy en nuestra cafetería hubo una pelea que requirió que nuestro personal de seguridad y nuestro oficial de recursos escolares intervinieran.  Estamos trabajando en el conflicto con los estudiantes involucrados e investigando el asunto a fondo. Estamos aliviados de que nadie resultara herido y estamos agradecidos por la rápida respuesta de varios miembros del personal que estaban disponibles en ese momento.

Desafortunadamente, esta pelea fue muy visible y varios estudiantes la grabaron en sus teléfonos celulares.  Estamos pidiendo el apoyo de los padres para garantizar que esos videos sean borrados y no se publiquen en las redes sociales.  Eso es una infracción de la norma [política] escolar que establece en parte que “a los estudiantes se les prohíbe tomar videos de una persona o personas sin su consentimiento durante la escuela”.  Aunque mantener la norma [política] escolar es una parte importante de mi trabajo, aún más importante es la lección que podemos enseñarles a nuestros estudiantes sobre el impacto de compartir videos como este.  La pelea es obviamente dañina. Compartir el video es dañino de una manera diferente.

Es importante compartir con Uds. que tenemos pocos altercados entre estudiantes en Maine West.  Cuando ocurren, a los estudiantes involucrados se les puede asignar consecuencias que pueden incluir suspensión a largo plazo, expulsión y/o cargos policiales.  Por favor, comprendan que bajo FERPA (la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia), no podemos divulgar ni discutir los detalles de ninguna medida disciplinaria estudiantil.  Si su hijo(a) expresa alguna preocupación [inquietud] sobre su seguridad, por favor asegúrense de ponerse en contacto con la escuela o de que su hijo(a) se comunique con un adulto de confianza mientras trabajamos para garantizar que Maine West sea un entorno inclusivo y de apoyo para todos los estudiantes.

La seguridad de los estudiantes es de alta prioridad para nuestra escuela.  Como recordatorio, los estudiantes o los padres pueden informarnos de [sus] preocupaciones [inquietudes] llamando a la escuela o de forma anónima visitando https://www.anonymousalerts.com/maine207/.

Gracias como siempre por su apoyo y cooperación mientras trabajamos para proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro para los estudiantes.

Atentamente,

 

Eileen McMahon

Directora