Registration for 2025-26 School Year is Open
En español abajo
W języku polskim poniżej
باللغة العربية أدناه
Dear Current Parents/Guardians –
Our records show that you will have a student attending District 207 for the 2025-26 school year. As you are aware, all parents/guardians MUST complete registration each year.
Please read this information carefully since registration is required for ALL students.
The annual registration process for the 2025-26 school year is now open. We are asking families to complete the annual registration and payment of fees no later than May 31.
Parents/guardians are required to complete the online annual registration for every student for the 2025-26 school year. To complete the online annual registration, log into your Infinite Campus Parent Portal. The link for the online annual registration can be found on the Infinite Campus Parent dashboard upon login.
If you have forgotten your password or username, click the “Forgot Password” or “Forgot Username” options and follow the prompts to reset your account. If you are still unable to reset your account or do not have an account, please submit a request using the Campus Parent Portal Support Form.
Payment of fees is requested as part of District 207 registration process and can be done through our online portal. For assistance, a tutorial document has been created.
A new free and reduced lunch waiver form for the 2025-26 school year MUST be completed in order to have your fees waived. Depending upon your child’s schedule, fees for courses like AP and Dual Credit will be due at a later date.
Thank you in advance for completing this no later than May 31. If you have any questions, we are here to help.
Sincerely,
Associate Principal for Student and Family Services Cynthia Fuerte, Maine East
Associate Principal for Student and Family Services, Kyleen Coia, Maine South
Associate Principal for Student and Family Services, Cristina Ramirez, Maine West
__________________________________________________________________________________________________________________________
El registro para el año escolar 2025-26 ya está abierto
Estimados padres/tutores:
Nuestros registros muestran que tendrá un estudiante que asistirá al Distrito 207 durante el año escolar 2025-26. Como usted sabe, todos los padres/tutores DEBEN completar la inscripción cada año.
Lea esta información detenidamente, ya que el registro es obligatorio para TODOS los estudiantes.
Ya está abierto el proceso de inscripción anual para el curso escolar 2025-26. Rogamos a las familias que completen la inscripción anual y el pago de las tasas antes del 31 de mayo.
Los padres/tutores deben completar la inscripción anual en línea de cada estudiante para el año escolar 2025-26. Para completar la inscripción anual en línea, inicie sesión en su portal para padres de Infinite Campus. El enlace para la inscripción anual en línea se encuentra en el panel de control de padres de Infinite Campus al iniciar sesión.
Si ha olvidado su contraseña o nombre de usuario, haga clic en las opciones «Olvidé mi contraseña» u «Olvidé mi nombre de usuario» y siga las instrucciones para restablecer su cuenta. Si sigue sin poder restablecer su cuenta o no tiene una cuenta, envíe una solicitud mediante el formulario de asistencia del portal para padres de Campus.
El pago de las tasas se solicita como parte del proceso de inscripción del Distrito 207 y puede realizarse a través de nuestro portal en línea. Para obtener ayuda, se ha creado un documento tutorial.
DEBE completarse un nuevo formulario de exención de almuerzo gratuito y reducido para el año escolar 2025-26 para que se le exima del pago de las tasas. Dependiendo del horario de su hijo, las tasas de cursos como AP y Doble Crédito se pagarán en una fecha posterior.
Para obtener ayuda relacionada con la inscripción en línea o el pago de las tarifas, consulte el sitio web de inscripción.
Gracias de antemano por completar esto a más tardar el 31 de mayo. Si tiene alguna pregunta, estamos aquí para ayudarle.
Atentamente,
Directora adjunta de Servicios Estudiantiles y Familiares, Cynthia Fuerte, Maine East
Directora adjunta de Servicios Estudiantiles y Familiares, Kyleen Coia, Maine South
Directora adjunta de Servicios Estudiantiles y Familiares, Cristina Ramírez, Maine West
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rejestracja na rok szkolny 2025-26 jest otwarta
Drodzy Rodzice/Opiekunowie –
Z naszych danych wynika, że uczeń będzie uczęszczał do Dystryktu 207 w roku szkolnym 2025-26. Jak wiadomo, wszyscy rodzice/opiekunowie MUSZĄ dokonać rejestracji każdego roku.
Prosimy o uważne zapoznanie się z tymi informacjami, ponieważ rejestracja jest wymagana dla WSZYSTKICH uczniów.
Roczny proces rejestracji na rok szkolny 2025-26 jest już otwarty. Prosimy rodziny o dokonanie rocznej rejestracji i uiszczenie opłat nie później niż 31 maja.
Rodzice/opiekunowie są zobowiązani do dokonania rocznej rejestracji online każdego ucznia na rok szkolny 2025-26. Aby ukończyć roczną rejestrację online, należy zalogować się do portalu dla rodziców Infinite Campus. Link do rocznej rejestracji online można znaleźć na pulpicie nawigacyjnym rodzica Infinite Campus po zalogowaniu.
Jeśli nie pamiętasz hasła lub nazwy użytkownika, kliknij opcję „Nie pamiętam hasła” lub „Nie pamiętam nazwy użytkownika” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zresetować konto. Jeśli nadal nie możesz zresetować konta lub nie masz konta, prześlij prośbę za pomocą formularza pomocy Campus Parent Portal.
Uiszczenie opłat jest wymagane w ramach procesu rejestracji w Dystrykcie 207 i można to zrobić za pośrednictwem naszego portalu internetowego. W celu uzyskania pomocy utworzono dokument instruktażowy.
Nowy formularz zwolnienia z bezpłatnych i ulgowych obiadów na rok szkolny 2025-26 MUSI zostać wypełniony w celu zwolnienia z opłat. W zależności od harmonogramu dziecka, opłaty za kursy takie jak AP i Dual Credit będą należne w późniejszym terminie.
Z góry dziękujemy za wypełnienie tego formularza nie później niż 31 maja. W razie jakichkolwiek pytań służymy pomocą.
Z poważaniem,
Zastępca dyrektora ds. usług dla uczniów i rodzin Cynthia Fuerte, Maine East
Associate Principal for Student and Family Services, Kyleen Coia, Maine South
Zastępca dyrektora ds. usług dla uczniów i rodzin, Cristina Ramirez, Maine West
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
فتح باب التسجيل للعام الدراسي 2025-26
أعزائي أولياء الأمور/الأوصياء –
تُظهر سجلاتنا أنه سيكون لديك طالب ملتحق بالمقاطعة 207 للعام الدراسي 2025-26. كما تعلم، يجب على جميع الآباء/الأوصياء إكمال التسجيل كل عام.
يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لأن التسجيل مطلوب لجميع الطلاب.
عملية التسجيل السنوية للعام الدراسي 2025-26 مفتوحة الآن. نطلب من العائلات إكمال التسجيل السنوي ودفع الرسوم في موعد أقصاه 31 مايو.
يتعين على أولياء الأمور/الأوصياء إكمال التسجيل السنوي عبر الإنترنت لكل طالب للعام الدراسي 2025-26. لإكمال التسجيل السنوي عبر الإنترنت، قم بتسجيل الدخول إلى بوابة أولياء الأمور في الحرم الجامعي اللانهائي. يمكن العثور على رابط التسجيل السنوي عبر الإنترنت على لوحة تحكم أولياء الأمور في Infinite Campus عند تسجيل الدخول.
إذا نسيت كلمة المرور أو اسم المستخدم الخاص بك، انقر على خيار ”نسيت كلمة المرور“ أو ”نسيت اسم المستخدم“ واتبع التعليمات لإعادة تعيين حسابك. إذا كنت لا تزال غير قادر على إعادة تعيين حسابك أو لم يكن لديك حساب، يُرجى تقديم طلب باستخدام نموذج دعم بوابة أولياء الأمور في الحرم الجامعي.
يُطلب دفع الرسوم كجزء من عملية التسجيل في المنطقة 207 ويمكن أن يتم ذلك من خلال بوابتنا الإلكترونية. للمساعدة، تم إنشاء مستند تعليمي.
يجب إكمال نموذج إعفاء جديد من الغداء المجاني والمخفض للعام الدراسي 2025-26 من أجل الحصول على إعفاء من الرسوم. بناءً على الجدول الزمني لطفلك، ستكون رسوم الدورات مثل AP والائتمان المزدوج مستحقة في تاريخ لاحق.
للحصول على المساعدة فيما يتعلق بالتسجيل عبر الإنترنت أو دفع الرسوم، يرجى الرجوع إلى موقع التسجيل.
نشكرك مقدمًا على إكمال هذا في موعد أقصاه 31 مايو. إذا كانت لديك أي أسئلة، فنحن هنا لمساعدتك.
مع خالص التقدير
المديرة المساعدة للخدمات الطلابية والعائلية سينثيا فويرتي، مين إيست
المديرة المساعدة لخدمات الطلاب والأسرة، كايلين كويا، مين ساوث
المديرة المعاونة لخدمات الطلاب والأسرة، كريستينا راميريز، مين ويست